Many of the U.S. metros are experiencing faster-rising rents this spring, even though the pace has slowed down in some of the priciest markets, a report found. Where are rents rising the most?